1
00:00:32,140 --> 00:00:33,140
Շնորհակալություն։

2
00:02:16,970 --> 00:02:17,970
Ձեր սենյակով:

3
00:02:24,850 --> 00:02:25,850
Օ, Պա.

4
00:02:29,110 --> 00:02:30,170
Մենք գտանք այն։

5
00:02:39,830 --> 00:02:40,830
Կապիտան Մյուլը.

6
00:02:46,220 --> 00:02:47,220
Ձևավորեք ձեր տողերը:

7
00:02:55,800 --> 00:02:57,260
Մաքսը պատրաստ է, սըր։

8
00:03:03,180 --> 00:03:04,180
Մնացեք այնտեղ։

9
00:06:36,620 --> 00:06:38,520
Գլխավոր Բունգա, ենթադրում եմ.

10
00:06:40,200 --> 00:06:41,440
Ինչպե՞ս գիտես իմ անունը։

11
00:06:43,820 --> 00:06:45,200
Դուք այն մարդն եք, ում ես եկել եմ տեսնելու:

12
00:07:02,520 --> 00:07:04,440
Ահա թե ինչի համար եք եկել:

13
00:07:11,560 --> 00:07:12,560
անել նրանց համար?

14
00:07:14,700 --> 00:07:15,700
Ինչ էլ որ անհրաժեշտ լինի:

15
00:07:17,540 --> 00:07:21,420
Կա մի բան, որ ես ամենից շատ եմ ցանկանում
ուրիշ.

16
00:07:23,140 --> 00:07:24,180
Ինձ մոտ բերեք։

17
00:07:25,340 --> 00:07:27,260
Բեր նրան ինձ մոտ։

18
00:07:28,100 --> 00:07:29,740
Նա կունենա ձեր ադամանդները:

19
00:07:34,860 --> 00:07:36,320
Ինձ միայն անուն է պետք:

20
00:08:14,600 --> 00:08:20,480
Նորին Հանդարտ Բարձրություն, Լեոպոլդ թագավոր
Բելգիան հրավեր է ուղարկել

21
00:08:20,480 --> 00:08:26,900
Գրեյստոք՝ արքայական շրջագայություն կատարելու համար
Կոնգո Ազատ նահանգ, այցելել դպրոցներ

22
00:08:26,900 --> 00:08:31,240
եկեղեցիները, որոնք նա կառուցել է, ճանաչելու համար
իր հակաստրկատիրության հաջողությունը

23
00:08:31,240 --> 00:08:33,880
նախաձեռնություններ և բաց առևտուր
քննարկումներ։

24
00:08:41,440 --> 00:08:42,840
Լորդ Գրեյստոք.

25
00:08:43,470 --> 00:08:45,550
Թույլ տվեք բացատրել Աֆրիկայի իրավիճակը:

26
00:08:48,650 --> 00:08:52,050
Լեոպոլդ թագավորը վերահսկում է Կոնգոն:

27
00:08:52,490 --> 00:08:58,630
Նա չի վճարում իր վարկերը և կարիք ունի ա
բիզնես գործընկեր՝ բացը լրացնելու համար։ Ձեր

28
00:08:58,630 --> 00:09:03,210
Հրավերը կատարյալ հնարավորություն է
Նորին Մեծության կառավարությունը ստանալ

29
00:09:03,210 --> 00:09:08,390
ներգրավված. Հաշվի առեք այն աշխատանքները, որոնք մենք կցանկանայինք
ստեղծել աղքատ բնիկների համար

30
00:09:11,240 --> 00:09:15,600
Եվ ես կարծում էի, որ Քաղաքացիական պատերազմը երկար է:
Դոկտոր Ուիլյամս, դուք այստեղ հյուր եք:

31
00:09:16,060 --> 00:09:21,080
Վարչապետ, եթե չես պատրաստվում
ասա, թույլ տուր:

32
00:09:21,740 --> 00:09:23,780
Դու Տարզանն ես։

33
00:09:24,680 --> 00:09:29,140
Կապիկների տիրակալը, ջունգլիների թագավորը:
Ես, Տարզան, դու, Ջեյն:

34
00:09:30,200 --> 00:09:32,100
Տարզան, Տարզան.

35
00:09:33,700 --> 00:09:36,560
Լեոպոլդ թագավորը հրավիրում է ձեզ, քանի որ
դու հայտնի մարդ ես:

36
00:09:37,280 --> 00:09:41,380
Նա ուզում է ցույց տալ ձեզ դպրոցները և
իր կառուցած եկեղեցիները։ Դուք օհ և այ ներս

37
00:09:41,380 --> 00:09:45,280
թերթերից, և նա վավերացված է
Աֆրիկայի սիրելի որդին.

38
00:09:46,460 --> 00:09:49,860
Անգլիան վճարում է նրա պարտքը։ Մենք փող ենք աշխատում.

39
00:09:50,420 --> 00:09:51,420
Խոզապուխտով սենդվիչ.

40
00:09:51,700 --> 00:09:52,700
Հեշտ.

41
00:09:53,200 --> 00:09:58,540
Այսպիսով, ձերդ մեծություն, կարո՞ղ ենք ստանալ այս շոուն
ճանապարհին?

42
00:10:16,460 --> 00:10:17,460
Հանուն դրախտի, ինչու ոչ:

43
00:10:17,760 --> 00:10:19,180
Դե, ես արդեն տեսել եմ Աֆրիկան:

44
00:10:22,060 --> 00:10:23,060
Եվ շոգ է:

45
00:10:23,960 --> 00:10:25,600
Կներեք, տաք ասեցի՞ք։

46
00:10:29,680 --> 00:10:32,140
Խնդրում եմ, ներողությունս ուղարկեք Սերենին
Մեծություն.

47
00:10:37,660 --> 00:10:39,200
Իսկ իմ անունը Էնթազա է։

48
00:10:40,060 --> 00:10:45,080
Ջոն Քլեյթոն III-ն է, որդի Ջոն և
Լեդի Էլիս Քլեյթոն.

49
00:10:45,880 --> 00:10:49,500
Գրեյստոքի հինգերորդ կոմս, անդամ
Լորդերի պալատ.

50
00:10:56,960 --> 00:10:58,040
Պարոն Քլեյթոն։

51
00:10:58,880 --> 00:10:59,880
Լորդ Քլեյթոն!

52
00:11:00,580 --> 00:11:04,040
Ներողություն եմ խնդրում, Ջորջ Վաշինգտոն
Ուիլյամս, դիվանագիտական ներկայացուցիչ

53
00:11:04,040 --> 00:11:06,000
նահանգներ. Ինձ ուղարկել է Նախագահ Հարիսը:

54
00:11:06,260 --> 00:11:07,119
Ինչ անել.

55
00:11:07,120 --> 00:11:08,380
Միացեք թագուհու առաքյալին:

56
00:11:08,620 --> 00:11:11,660
Գիտե՞ք, Ամերիկան առաջին երկիրն էր
ճանաչել Լեոպոլդ թագավորի պահանջը

57
00:11:11,660 --> 00:11:14,260
Կոնգո. Դուք չեք ցանկանում կորցնել ձեր տեղը
տաշտակի մոտ.

58
00:11:16,760 --> 00:11:19,720
Նայեք, ես ձեր հրավերի կարիքն ունեմ ներս մտնելու համար:

59
00:11:20,440 --> 00:11:24,860
Վախենում եմ, որ իմ մտադրությունները հենց այնպես չեն
ինչ արտահայտեցի ձեր կառավարությանը կամ

60
00:11:24,860 --> 00:11:25,860
իմը։

61
00:11:27,220 --> 00:11:29,580
Իսկ կոնկրետ ինչ եք ուզում, Դոկտ.
Ուիլյամս?

62
00:11:32,320 --> 00:11:35,980
Լեոպոլդն անցկացրել է վերջին յոթ տարիները
ստանալով Կոնգոյի վերահսկողությունը:

63
00:11:36,360 --> 00:11:39,980
Նա սպառեց իր ողջ ունեցվածքը
իր այդ երկաթուղին, հետո փակվեց

64
00:11:39,980 --> 00:11:41,900
մուտք դեպի երկրի 99%:

65
00:11:42,280 --> 00:11:46,540
Ինչո՞ւ։ Քանի որ նա ցանկանում է լինել առաջինը
պատմության մեջ միապետ, ով չի ուզում

66
00:11:46,540 --> 00:11:47,600
տեսնել նրա բարի գործերը.

67
00:11:48,320 --> 00:11:49,320
Ես չեմ գնում այն:

68
00:11:50,300 --> 00:11:51,620
Ասա ինձ սա, լորդ Քլեյթոն:

69
00:11:52,160 --> 00:11:57,360
Ինչպես է սնանկացած թագավորը պահում ամբողջը
Կոնգոյի՞ն է աշխատում:

70
00:12:00,100 --> 00:12:01,100
Ստրկությո՞ւն։

71
00:12:02,220 --> 00:12:05,240
Հուսով եմ, որ սխալվում եմ, բայց պետք է իմանամ:

72
00:12:05,620 --> 00:12:09,720
Եվ հանուն ձեր ընկերների հետ
տուն, դու նույնպես:

73
00:12:12,500 --> 00:12:15,540
Բացառությամբ... ես դեմ եմ հրավերին և վերցնում եմ
ես քեզ հետ.

74
00:12:16,260 --> 00:12:21,220
Դուք գիտեք Աֆրիկան անհաջող ճանապարհից,
լեզուները, ժողովուրդը, սովորույթները։

75
00:12:22,000 --> 00:12:26,800
Եթե մենք սխալ բան գտնենք, ինձ պետք է
մեկը, ով աշխարհին ասի, որ նրանք կանեն

76
00:12:26,800 --> 00:12:27,800
հավատալ.

77
00:12:37,040 --> 00:12:38,420
Ես կկատարեմ բոլոր պայմանավորվածությունները:

78
00:12:38,920 --> 00:12:40,140
Կհանդիպենք Լիվերպուլում։

79
00:13:18,800 --> 00:13:20,780
Ես ամեն ինչ արել եմ նրանց պաշտպանելու համար:

80
00:13:24,940 --> 00:13:28,240
Մենք շրջապատված ենք եղել գիշատիչներով
նավաբեկությունից ի վեր։

81
00:13:30,500 --> 00:13:32,400
Ջունգլիները սպառում են ամեն ինչ։

82
00:13:33,840 --> 00:13:37,020
Այն որսում է ծերերին, հիվանդներին,
վիրավոր, թույլ.

83
00:13:38,080 --> 00:13:39,360
Բայց երբեք ուժեղը:

84
00:13:43,800 --> 00:13:46,040
Այսօր ես թաղեցի իմ Ալիսին։

85
00:13:47,660 --> 00:13:49,060
Իմ սիրելի Ալիս.

86
00:13:51,740 --> 00:13:54,040
Հիմա ես վախենում եմ իմ երեխայի համար.

87
00:13:56,000 --> 00:13:57,560
Աստված օգնական մեզ:

88
00:13:58,700 --> 00:14:00,080
Աստված օգնական նրան:

89
00:15:16,110 --> 00:15:21,350
Աֆրիկայի ամենավտանգավոր գազանը այդպես է
հզոր է, այն կարող է կոկորդիլոսին պատռել

90
00:15:21,350 --> 00:15:22,470
ետ մեկ կծումով:

91
00:15:25,770 --> 00:15:26,770
Որևէ մեկը:

92
00:15:28,630 --> 00:15:30,290
Դա գետաձի՞ է։

93
00:15:31,030 --> 00:15:32,690
Այո, ճշգրիտ:

94
00:15:33,270 --> 00:15:34,330
Լավ արեց, Մերի:

95
00:15:37,490 --> 00:15:41,930
Հիմա ինչ-որ մեկը կարո՞ղ է ինձ ասել, թե որն է իմ սիրելին
թռչունը հնչում է.

96
00:16:12,840 --> 00:16:14,520
Ես մեծացել եմ չորս ոտքով վազելով:

97
00:16:15,260 --> 00:16:16,700
Այն փոխեց ոսկրային կառուցվածքը։

98
00:16:21,940 --> 00:16:25,460
Դուք ճոճվում եք ներսի իրերի վրա, օրինակ՝ երբ
դու բարձրանում ես վերև

99
00:16:26,820 --> 00:16:28,200
Օ,, ես երբեք չեմ բարձրանում աստիճաններով:

100
00:16:29,780 --> 00:16:31,220
Ես սովորաբար վերցնում եմ վարագույրները:

101
00:16:33,300 --> 00:16:35,840
Ճի՞շտ է, որ ձեր մայրը կապիկ է եղել:

102
00:16:37,960 --> 00:16:38,960
Իհարկե ոչ։

103
00:16:39,940 --> 00:16:41,360
Մայրս Էլիս Քլեյթոնն էր։

104
00:16:46,280 --> 00:16:50,100
Չեմ համբերում Վասիմբուին նորից տեսնելուն։ Ինչպես
նա հիմա շատ երեխաներ կունենա՞ր: Մենք գիտենք

105
00:16:50,100 --> 00:16:51,400
Կեյկոյի մասին. Նա ինչ է, չորս?

106
00:16:51,960 --> 00:16:55,440
Բոլորը երեխաներ կունենան։ նկատի ունեմ,
ութ տարին պարզապես ողջ կյանք է:

107
00:16:55,920 --> 00:16:56,920
Սա տոն չէ:

108
00:16:57,200 --> 00:16:59,100
Քանի՞ կուրս է անցնում դիվանագետը
բերել?

109
00:16:59,440 --> 00:17:00,560
Ես չեմ կարող քեզ տանել:

110
00:17:02,400 --> 00:17:03,400
Ես ասում եմ զրո:

111
00:17:03,800 --> 00:17:08,599
Հիմար. Ենթադրում եմ, որ բրիտանացի տիկինը պետք է
առնվազն երկու անգամ ուշաթափվել՝ դա արդարացնելու համար

112
00:17:08,599 --> 00:17:12,440
ժամանակ. Այնտեղ անվտանգ չէ։ Իհարկե
այնտեղ անվտանգ չէ: Ջոն, դու վերցրու ա

113
00:17:12,440 --> 00:17:14,920
սխալ տեղում: Դուք ունեք 50-50
ուտելու հնարավորություն:

114
00:17:16,540 --> 00:17:17,540
Տիկնայք.

115
00:17:18,020 --> 00:17:19,020
Ալբերտ.

116
00:17:25,560 --> 00:17:28,359
Դուք չեք կարող դեռ մտածել, որ կա
վտանգ, Ջոն.

117
00:17:32,020 --> 00:17:33,980
Դուք նրա անունը երկար տարիներ չեք բարձրաձայնել:

118
00:17:37,860 --> 00:17:38,860
Խոսիր ինձ հետ։

119
00:17:41,320 --> 00:17:42,560
Munger-ը իմ մտահոգությունը չէ:

120
00:17:43,740 --> 00:17:44,740
Դու ես։

121
00:17:46,120 --> 00:17:47,120
Մենք երեխա ենք կորցրել.

122
00:17:47,980 --> 00:17:49,980
Վերջին բանը, որ ձեզ անհրաժեշտ է, ավելի շատ սթրես է:

123
00:17:53,760 --> 00:17:57,440
Այո, լավ... Շնորհակալություն հիշեցման համար։

124
00:17:59,140 --> 00:18:01,660
Դե, եթե մոռանաս, մենք երկուսս էլ մեծացանք
այնտեղ վերևում։

125
00:18:03,300 --> 00:18:07,280
Այսպիսով, միգուցե ես կատարեմ ձեր պարտականությունները
թագուհու համար, և դուք կարող եք մնալ այստեղ

126
00:18:07,280 --> 00:18:09,840
կոկոսի հիբրիդացում և պինգ խաղալ
- պոնգ.

127
00:18:12,380 --> 00:18:14,240
Ես ուզում եմ տուն գնալ։

128
00:18:14,880 --> 00:18:15,900
Սա մեր տունն է։

129
00:18:19,380 --> 00:18:21,280
Փորձելով ինձ այստեղ պահել չի ստացվի:

130
00:21:45,830 --> 00:21:49,870
Ջոն, որդի՛ս, դու ժառանգորդն ես
Գրեյստոք, մեր ապագան.

131
00:21:52,910 --> 00:21:55,190
Անգլիան քո տունն է, ոչ թե այս թշվառը
տեղ.

132
00:21:57,350 --> 00:22:02,410
Եթե ես ողջ չմնամ, աղոթում եմ, որ ինչ-որ մեկին
կփրկի քեզ:

133
00:23:00,710 --> 00:23:01,710
Խոստացիր, որ կվերցնես:

134
00:23:54,280 --> 00:23:55,440
Հնարավորություն չկա, Ջեյն:

135
00:23:55,980 --> 00:23:57,860
Ծիծիկներ այս հիասքանչ վերարկուների տակ:

136
00:23:59,040 --> 00:24:01,820
Տհաճ. Փաստորեն, դրա համար էլ գնացի
ոճից դուրս.

137
00:24:02,340 --> 00:24:05,500
Քեզ նման փոքրիկ տիկնանց համար, ովքեր պահեցին
իրենց երեսին թակելով.

138
00:24:05,700 --> 00:24:08,760
Ախ, որ ես կարողանայի հարվածել այդ գերանը
այնտեղ։

139
00:24:09,040 --> 00:24:10,040
Նախ փորձեք.

140
00:24:10,640 --> 00:24:11,640
Ջեյն?

141
00:25:00,880 --> 00:25:03,280
Նա ճանաչում է նրան, քանի որ նրանք ձագեր էին:

142
00:25:35,020 --> 00:25:36,320
Առաջին հրապարակային, մի կողմ քաշվիր:

143
00:25:36,900 --> 00:25:39,100
Առաջին հրապարակային, մի կողմ քաշվիր:

144
00:25:40,920 --> 00:25:42,340
Ես ուզում եմ մուտքի նավահանգիստ:

145
00:25:42,540 --> 00:25:45,420
Ես ուզում եմ իջնել նավահանգիստ յուրաքանչյուրի համար
ուղեւոր.

146
00:25:45,880 --> 00:25:48,740
Այո, պարոն: Սա վերջինն է։ Պարոն Շնորհակալություն
դու.

147
00:26:05,560 --> 00:26:06,560
Ներեցեք, պարոն:

148
00:26:07,420 --> 00:26:08,420
Գրացուցակը.

149
00:26:08,880 --> 00:26:09,880
Այո, շնորհակալություն:

150
00:26:41,330 --> 00:26:42,330
Պրն.

151
00:26:43,030 --> 00:26:44,030
Ֆրում.

152
00:26:47,030 --> 00:26:50,710
Շամպայն և երաժշտություն. Ձեր ամբողջ
վիրահատությունը պարզապես փլուզվեց.

153
00:26:51,190 --> 00:26:53,310
Ես հավատ ունեմ, պարոն Ֆրում։ Հավատքը համար է
միսիոներներ.

154
00:26:53,550 --> 00:26:55,170
Նա տվել է ձեզ սայթաքումը:

155
00:26:57,170 --> 00:26:58,890
Համոզվեք, որ մնացածը իջնում ​​է ներքևում:

156
00:27:00,490 --> 00:27:03,070
Մեր հրավերը մերժվել է, պրն.
Ֆրում.

157
00:27:03,850 --> 00:27:04,950
Նրանք նավը ցատկեցին։

158
00:27:05,240 --> 00:27:07,820
ափից ավելի վերև, և նրանք շարունակվում են
իրենց սեփական փոքրիկ շրջագայությունը դեպի տուն:

159
00:27:08,980 --> 00:27:12,680
Այսպիսով, Բոմայից մինչև այստեղ ինձ կտանի
երեք օր.

160
00:27:12,880 --> 00:27:17,020
Ես կհանձնեմ Տարզանին և կվերադառնամ ա
շաբաթվա ուշացումով.

161
00:27:17,820 --> 00:27:19,960
Դուք ի վիճակի չեք խնդրելու
ինչ-որ բան, պարոն Հռոմ.

162
00:27:20,460 --> 00:27:22,660
Ձեր թագավորի վճարումը երեք ամիս էր
առաջ։

163
00:27:23,460 --> 00:27:24,460
Այո՛։

164
00:27:35,560 --> 00:27:39,160
Դու համաձայնեցիր, որովհետև նա գարշահոտ կլինի
հարուստ, այնպես որ մի տրաքիր: Այժմ դուք պետք է

165
00:27:39,160 --> 00:27:41,440
գնել մեզ ավելի շատ ժամանակ: Ես արդեն գնել եմ բոլորը
ժամանակը։

166
00:27:42,240 --> 00:27:46,160
Տեսեք, դա իսկապես շատ հեշտ է: Դուք նավարկում եք
դուրս գալ ժամանող նավատորմի և

167
00:27:46,160 --> 00:27:48,260
անվտանգության համար պետք է արվի Բոմայում
պատճառները.

168
00:28:07,060 --> 00:28:08,240
Օպա, ավելի լավ է ես առասպել չլինեմ:

169
00:28:11,720 --> 00:28:13,560
Բեր ինձ մնացածը, և մենք կունենանք ձերը
վարձկաններ.

170
00:28:14,300 --> 00:28:18,120
Բայց եթե այս անգամ չկարողանաք լավանալ,
իմ ֆիրման կգնա բելգիական

171
00:28:18,120 --> 00:28:19,120
խորհրդարանը փոխհատուցման համար.

172
00:28:19,660 --> 00:28:22,400
Ձեր թագավորը կկորցնի այս երկիրը, և ովքեր են կորցնում
կարծում եք նա կմեղադրի?

173
00:28:23,780 --> 00:28:24,780
Լեոն Ռամփ.

174
00:28:58,149 --> 00:28:59,149
Տարզան, դու ծիծաղելի տեսք ունես։

175
00:29:50,820 --> 00:29:51,940
Օ,

176
00:30:00,080 --> 00:30:01,080
իմ Աստված!

177
00:30:06,890 --> 00:30:07,890
Բարի գալուստ տուն:

178
00:30:12,350 --> 00:30:18,290
Սովորության համաձայն՝

179
00:30:18,490 --> 00:30:20,810
ոչ ոք չի մտել, քանի դեռ չի վերադարձել:

180
00:30:30,250 --> 00:30:31,990
Այստեղ է Ջեյնը մեծացել։

181
00:30:34,090 --> 00:30:35,830
Նրա հայրը անգլերեն էր դասավանդում։

182
00:30:36,320 --> 00:30:37,320
գյուղում։

183
00:31:18,550 --> 00:31:19,550
Դե,

184
00:31:21,370 --> 00:31:24,770
Ես չեմ պատրաստվում խմել ինչ-որ փրփուր գավաթ
կամ դուք գիտեք -ինչ -այն -է -և -չեք

185
00:31:24,770 --> 00:31:25,770
-ասա ինձ:

186
00:31:31,570 --> 00:31:32,770
Դա բոլորի համար ծիծաղելի է, հա՞:

187
00:31:33,250 --> 00:31:34,250
Մմ - հմմ.

188
00:31:55,470 --> 00:31:57,310
Նրանք երգում են Տարզանի լեգենդը:

189
00:31:59,330 --> 00:32:01,910
Շատ լուսնիների համար նա համարվում էր ան
չար ոգի.

190
00:32:03,410 --> 00:32:04,930
Ուրվական ծառերի մեջ.

191
00:32:12,690 --> 00:32:18,090
Նրանք խոսում են նրա զորության մասին կենդանիների վրա
ջունգլիների.

192
00:32:20,390 --> 00:32:22,270
Որովհետև նրա ոգին նրանցից էր գալիս։

193
00:32:32,880 --> 00:32:38,480
Նա հասկացավ դրանք և սովորեց
նվաճել նրանց.

194
00:32:44,800 --> 00:32:48,060
Նրա կապիկ մայրը՝ Կալան, սիրում էր նրան, ինչպես իրեն
սեփական.

195
00:32:48,400 --> 00:32:52,540
Եվ նրա կապիկ եղբայրը՝ Ակուտը, բուժեց նրան
բարությամբ և հարգանքով:

196
00:32:56,940 --> 00:33:01,460
Նա բոլոր մարդկանց համարում էր իր թշնամիները։

197
00:33:02,730 --> 00:33:05,490
Նրա մյուս ցեղերը որսում էին նրան
անցման ծեսի համար.

198
00:33:17,650 --> 00:33:19,370
Գլխավոր Մավիրոն գիտեր, թե ինչ է նա։

199
00:33:20,550 --> 00:33:21,770
Նա լավ էր նրա հետ:

200
00:33:22,810 --> 00:33:24,710
Ոչ մի մարդ երբեք չի սկսել դասը:

201
00:34:05,550 --> 00:34:06,550
և Ռուֆուս Թոուին:

202
00:34:08,590 --> 00:34:09,650
Հանդիպման զանգ.

203
00:34:12,630 --> 00:34:14,650
Հանգիստ մնա, իմ բաբախող սիրտ:

204
00:34:26,889 --> 00:34:27,889
Մանդրիլ.

205
00:34:29,630 --> 00:34:31,130
Նաև հանդիպման զանգ։

206
00:34:43,630 --> 00:34:44,630
Ստիպեց այն գնալ:

207
00:34:45,550 --> 00:34:47,949
Տասը. Ինը։

208
00:34:48,810 --> 00:34:49,810
Ութ.

209
00:34:50,630 --> 00:34:51,630
Յոթ.

210
00:34:52,370 --> 00:34:53,370
Վեց.

211
00:34:54,230 --> 00:34:55,230
Հինգ.

212
00:34:56,170 --> 00:34:57,170
Չորս.

213
00:34:58,210 --> 00:34:59,210
Երեք.

214
00:35:03,690 --> 00:35:04,690
Երկու.

215
00:35:15,660 --> 00:35:16,820
Ես գիտեմ, որ դու վերցրեցիր իմ թաշկինակը:

216
00:35:18,960 --> 00:35:23,000
Մենք Ամերիկայից ենք, իսկ հայրս Ա
պրոֆեսոր, այնպես որ ես չեմ մեծացել հավատալով

217
00:35:23,000 --> 00:35:24,000
հոգիների մեջ.

218
00:35:33,740 --> 00:35:34,740
Ողջույն։

219
00:35:36,120 --> 00:35:37,420
Դուք ողջունում եք այն:

220
00:35:39,960 --> 00:35:41,660
Կխոսե՞ս ինձ հետ։

221
00:36:10,860 --> 00:36:14,120
Դուք պետք է իմանաք, որ սա շատ է
յուրօրինակ.

222
00:36:16,020 --> 00:36:20,120
Ես վստահ չեմ, որ հայրս կգտնի սա
շատ տեղին.

223
00:36:22,020 --> 00:36:28,280
Բայց, հըմ, մենք պետք է ջանք գործադրենք դրա համար
ընդունեք սովորույթները...

224
00:36:28,280 --> 00:36:31,440
Օ՜, ես այդպես չեմ կարծում, վայրի մարդ:

225
00:38:00,600 --> 00:38:03,100
Ես խոսում եմ բազմաթիվ լեզուներով։

226
00:38:07,180 --> 00:38:08,180
Ծնկի՛

227
00:38:09,520 --> 00:38:12,360
Կուբայի ղեկավարը երբեք ծնկի չի գալիս.

228
00:38:51,189 --> 00:38:54,270
Հանգիստ պահիր նրան։

229
00:38:59,450 --> 00:39:06,430
Ես ստացա

230
00:39:06,430 --> 00:39:08,090
փոքրիկ կապիկ տղա.

231
00:39:23,180 --> 00:39:24,520
Ինչ-որ լեգենդ, պարոն Ռոմ:

232
00:39:24,980 --> 00:39:26,540
Գլխավոր Բունգան կհիասթափվի։

233
00:39:32,040 --> 00:39:33,440
Մենք կհայտնենք ամենաուժեղների տասնյակը:

234
00:39:34,420 --> 00:39:35,420
Մեզ պետք կգա Փորթերը։

235
00:39:35,580 --> 00:39:36,580
Այո, պարոն:

236
00:39:37,080 --> 00:39:38,140
Եկեք գնանք հենց այստեղ, պարոն:

237
00:40:07,920 --> 00:40:10,260
Պետք է որ առաջինը լիներ
այն պահին, երբ դու տեսար նրան:

238
00:40:12,240 --> 00:40:14,520
Բոլոր նեկրոզներից և բաբուններից հետո:

239
00:41:34,280 --> 00:41:39,380
ծխնելույզը հեռանում է

240
00:41:39,380 --> 00:41:43,520
ես

241
00:41:43,520 --> 00:41:56,220
կարիք

242
00:41:56,220 --> 00:42:01,100
դու աղջկա պես գոռաս ինձ համար

243
00:43:11,690 --> 00:43:12,690
Նրանք եկան ինձ համար, Կորտես:

244
00:43:12,910 --> 00:43:14,450
Սա ձեր կողմից չի արվել։

245
00:43:16,270 --> 00:43:17,270
Գիտե՞ք ովքեր էին նրանք։

246
00:43:18,510 --> 00:43:22,590
Մենք լսել ենք սպիտակների մասին, որոնք գալիս են և
պայքար փողի համար. Մի հագեք բելգիական

247
00:43:22,590 --> 00:43:24,470
գույները. Կոչվում է Force Publique:

248
00:43:25,590 --> 00:43:28,110
Մարդը, որին նրանք հարցազրույց են վերցրել Բելգիայում, ինձ ասաց
նրանց մասին։

249
00:43:28,370 --> 00:43:29,850
Որևէ մեկը հիշատակե՞լ է Հռոմ անունով մի մարդու:

250
00:43:31,110 --> 00:43:32,650
Ոչ ոք ոչ մի անուն չի տվել.

251
00:43:32,890 --> 00:43:36,690
Բայց Լեոն Ռոմը Լեոպոլդ թագավորի բանագնացն է
Կոնգո.

252
00:43:38,370 --> 00:43:39,610
Այլ բացահայտում կա՞:

253
00:43:40,870 --> 00:43:41,870
Ոչ ինձանից:

254
00:43:43,090 --> 00:43:44,530
Ինչո՞ւ եք ասում, որ եկել են ձեզ բերելու:

255
00:43:50,410 --> 00:43:53,830
Նավը շարժվում է հոսանքին հակառակ։

256
00:43:54,570 --> 00:43:55,650
Դա կդանդաղեցնի այն:

257
00:43:56,330 --> 00:44:00,950
Մենք պետք է հասնենք Մբոնգայի լեռը
նրանց առաջ, եթե մենք գնանք այս ճանապարհով

258
00:44:00,950 --> 00:44:01,828
Մանգանի հողեր.

259
00:44:01,830 --> 00:44:02,830
Ինչպե՞ս գիտես, թե ուր են գնում:

260
00:44:03,110 --> 00:44:04,110
Այս երթուղին.

261
00:44:04,330 --> 00:44:06,730
Դա ավելի երկար է: Բայց դա այնտեղ է, որտեղ նրանք են
կառուցելով երկաթուղին։

262
00:44:07,010 --> 00:44:08,490
Մենք կարող ենք քշել այն ճանապարհի մի մասում:

263
00:44:15,029 --> 00:44:16,029
Ջոն. Ջոն.

264
00:44:18,170 --> 00:44:19,170
Ջոն.

265
00:44:20,510 --> 00:44:22,490
Լավ: Ես դեռ գալիս եմ քեզ հետ:

266
00:44:23,430 --> 00:44:24,430
Դուք չեք կարող շարունակել:

267
00:44:24,950 --> 00:44:28,570
Հնարավոր է՝ չկարողանամ հետ պահել
Տարզան, բայց ես վստահ եմ, որ դժոխքը կարող է շարունակել

268
00:44:28,570 --> 00:44:31,810
դու. Խելամիտ չէ՝ հետ մնալը
նշանակում է հաստատ մահ:

269
00:44:32,170 --> 00:44:33,890
Կյանքիս կեսից ավելին անցկացրել եմ վայրի բնության մեջ:

270
00:44:34,190 --> 00:44:36,290
Բացի այդ, այստեղ ոչ ոք ինձնից լավը չէ
հրացանով։

271
00:44:36,570 --> 00:44:40,330
Այդ մեկը հենց այնտեղ, նա դեռ կլիներ
խեղդեց կարմիրը կարդինալի էշի վրա, եթե

272
00:44:40,330 --> 00:44:42,150
ինձ համար չէին: Եվ դա է...

273
00:44:42,820 --> 00:44:45,820
Դուք կարծում եք, որ ես մտածում եմ իմ կյանքի մասին: Ստացեք ձեր
բաց է թողնում ինձ:

274
00:44:46,360 --> 00:44:48,240
Եթե ​​դու հենց նոր ունենայիր... Եթե ես հենց ի՞նչ ունենայի:

275
00:44:48,920 --> 00:44:50,700
Ձեզ թողե՞լ եք Անգլիայում ձեր ամրոցում:

276
00:44:51,800 --> 00:44:55,280
Նրանք ունեն իմ կինը և նրանց ընտանիքները:

277
00:45:47,790 --> 00:45:54,590
Ով էլ որ լինես, մենք այստեղ ենք թագավորական կողմից
Լեոպոլդ թագավորի հյուրերի հրավեր։

278
00:45:55,570 --> 00:45:58,410
Լեդի Քլեյթոն, ես կազմակերպել եմ
հրավերը։

279
00:46:00,310 --> 00:46:01,890
Դուք ներառված չէիք։

280
00:46:02,990 --> 00:46:04,390
Դոկտոր Ուիլյամսը նույնպես չէր:

281
00:46:07,610 --> 00:46:13,910
Վայրենիների մի ցեղ փորձում է պատռել
ձեր ամուսնուն բաժանեք և միգուցե մորթեք նրան

282
00:46:13,910 --> 00:46:16,870
և կեր նրան։ Եվ ես պատրաստվում եմ առաքել
նա նրանց:

283
00:46:17,450 --> 00:46:21,130
Երբ նրանք ուղարկեցին նրա հետ, Dr.
Ուիլյամսը չի մնա այնտեղ

284
00:46:21,350 --> 00:46:22,350
Դա պարզ է:

285
00:46:24,990 --> 00:46:29,150
Ինչը հարց է առաջացնում, որտեղ է դա անում
թողնել քեզ

286
00:46:36,850 --> 00:46:39,030
Դուք կնկատեք, որ բնիկներից ոչ ոք այդպիսին չէ
ժպտալով.

287
00:46:47,370 --> 00:46:48,370
Այդ մեկը քո ընկերն է?

288
00:46:51,410 --> 00:46:52,450
Նրանք բոլորն են:

289
00:47:00,530 --> 00:47:05,370
Դուք գիտեք, որ ձեր աջ կողմը
բեղերը մի փոքր ցածր են, քան

290
00:47:05,370 --> 00:47:06,370
մնացել?

291
00:48:15,160 --> 00:48:16,680
Տարբեր տեսակի վայրի բնություն.

292
00:48:26,260 --> 00:48:28,780
Ինչպե՞ս պետք է գնացք բռնենք
գնալով ժամում 40 մղոն.

293
00:48:33,280 --> 00:48:34,280
Ձեռք բերեք Գ.

294
00:49:58,879 --> 00:49:59,879
Բարձրանալ իմ մեջքին:

295
00:50:05,620 --> 00:50:06,620
Աջը, ոտքերը նույնպես:

296
00:50:12,660 --> 00:50:14,940
Ոչ մի վայրկյան մի մտածեք, որ խնայում եք
իմ կյանքը.

297
00:51:47,240 --> 00:51:48,240
Տո՛ւր ինձ շղթաների բանալիները։

298
00:52:00,400 --> 00:52:05,360
Դո՞ւք եք հրամանատարը։

299
00:52:05,600 --> 00:52:06,600
Նրան ոչինչ մի ասա։

300
00:52:08,900 --> 00:52:11,820
Սրանք մի քանի հզոր մեծ ականջի բլթակներ են ձեզ համար
հասա այնտեղ, տղաս:

301
00:52:18,250 --> 00:52:19,710
Ի՞նչ եք կարծում, դա ամենահաջողակ կրակոցն էր:

302
00:52:21,650 --> 00:52:28,570
Ես պարզապես ինժեներ եմ դրա համար

303
00:52:28,570 --> 00:52:29,570
կամուրջ.

304
00:52:29,770 --> 00:52:32,210
Եվ քանի տղամարդու է ստրուկ դարձել
կառուցել ձեր կամուրջը?

305
00:52:34,030 --> 00:52:35,030
Ութ հարյուր.

306
00:52:35,670 --> 00:52:36,790
Գումարած այս խումբը բնիկներ.

307
00:52:38,410 --> 00:52:42,550
Խնդրում եմ, ես այստեղ եմ կամուրջներ կառուցելու համար
Պարոն Ռամի նոր բանակը. Ես մասնակցություն չունեմ

308
00:52:42,550 --> 00:52:43,550
որ.

309
00:52:44,110 --> 00:52:45,110
Ի՞նչ բանակ։

310
00:52:51,190 --> 00:52:58,150
Երկաթուղիները՝ համակցված
նավարկելի գետեր, դրել Կոնգոյի 60%-ը

311
00:52:58,150 --> 00:52:59,550
երեք օր ամրոց.

312
00:53:01,830 --> 00:53:04,670
Բերդերն ավարտված են, իսկ բանակը՝ ոչ
արի։

313
00:53:04,950 --> 00:53:05,950
որտե՞ղ են նրանք։

314
00:53:06,270 --> 00:53:07,270
չգիտեմ։

315
00:53:07,970 --> 00:53:12,290
Նրանք պետք է այստեղ լինեին ամիսներ շարունակ
առաջ, բայց ասում են, որ թագավորը դեռ պետք է վճարի

316
00:53:12,290 --> 00:53:12,908
նրանց համար։

317
00:53:12,910 --> 00:53:13,910
Քանի՞սն են նրանք։

318
00:53:16,710 --> 00:53:17,710
20 000.

319
00:53:19,470 --> 00:53:20,910
Եվ նրանք սովորական զինվորներ չեն։

320
00:53:22,390 --> 00:53:26,650
Նրանք վարձկաններ են, որոնք հայտնի են վայելելու համար
սպանություն հանուն ապրուստի.

321
00:53:26,990 --> 00:53:33,810
20 000 տղամարդ, 50 ամրոց, դա 400 է
արյունարբու սրիկաները զինված ա

322
00:53:33,810 --> 00:53:35,290
և յուրաքանչյուրի վրա կրկնվող հրացաններ:

323
00:53:36,130 --> 00:53:39,350
Նա կավարտվի ամբողջին ստրկացնելու
երկիրն իր ուզածին հասնելու համար.

324
00:53:40,450 --> 00:53:41,790
Մարդիկ հնարավորություն չեն ունենա.

325
00:53:43,630 --> 00:53:45,390
Ի՞նչ է դրանում մասնակցում պարոն Ռոմսը:

326
00:53:45,750 --> 00:53:46,750
Դա նրա ծրագիրն է:

327
00:53:47,580 --> 00:53:49,000
Նա ղեկավարում է այդ ամենը։

328
00:53:51,740 --> 00:53:53,900
Ակնկալում են, որ այն կկոչվի մարզպետ
գեներալսոն.

329
00:56:09,300 --> 00:56:10,300
Հիմա,

330
00:56:11,860 --> 00:56:18,320
եթե դու ինչ-որ անսովոր բան ես անում այնտեղ,
նա խեղդվում է.

331
00:56:38,460 --> 00:56:39,580
Վայելո՞ւմ եք ձեր շոուն:

332
00:56:43,000 --> 00:56:46,140
Իհարկե, ես գիտեմ, որ դուք կարող եք տեսնել ինձ, տիկին
Քլեյթոն.

333
00:56:51,680 --> 00:56:52,200
Են

334
00:56:52,200 --> 00:57:00,680
դու

335
00:57:00,680 --> 00:57:02,120
հավատացյալ մարդ, պարոն Ռոմ.

336
00:57:03,640 --> 00:57:04,880
Մադագասկար սարդի մետաքս.

337
00:57:08,360 --> 00:57:11,980
Իմ քահանան այն գնել է ինձ համար
Երուսաղեմ, երբ ես ինը տարեկան էի:

338
00:57:13,480 --> 00:57:15,380
Թվում է, թե դու և քո քահանան էիր
ահավոր փակ.

339
00:57:17,060 --> 00:57:18,060
Ինչո՞ւ։

340
00:57:25,780 --> 00:57:30,460
Ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք, կարծում եմ ձեր ամուսինը
իրավունք չուներ քեզ հետ բերելու։

341
00:57:30,720 --> 00:57:32,940
Ես ինձ բերեցի, պարոն Ռոն։ Իհարկե։

342
00:57:33,760 --> 00:57:35,760
Բայց դու պիտի լինեիր միակը
զոհ.

343
00:57:36,160 --> 00:57:39,000
Բացի մարդկանց ամբողջ երկրից
դուք, իհարկե, ստրկացնում եք:

344
00:57:41,920 --> 00:57:42,920
Կփոխանցե՞ք պղպեղը:

345
00:58:16,240 --> 00:58:17,900
Այն կարող է ծառայել նաև որպես խավարում։

346
00:58:29,420 --> 00:58:35,920
Եվրոպա կատարած իմ վերջին այցելության ժամանակ ես մասնակցեցի ա
մի քանի դասախոսություններ Սորբոնում:

347
00:58:36,200 --> 00:58:38,480
Ֆրանսիայի թագավորը մեղմ ծափ է ստացել.

348
00:58:39,360 --> 00:58:43,480
Հենրի Մորթոն Սթենլի, անպիտան որբ
ծնունդով, արժանացավ հոտնկայս ծափահարությունների:

349
00:58:47,240 --> 00:58:48,680
Մարդիկ սիրում են լավ պատմություն:

350
00:58:50,480 --> 00:58:53,900
Քչերն են ծնված քո նման կապույտ արյունով
ամուսին.

351
00:58:57,900 --> 00:59:02,120
Բայց բոլորը կարող են առնչվել ցածր ծնված երեխայի հետ
քերիչ, ով փրկեց իր թագավորին

352
00:59:02,120 --> 00:59:04,180
սնանկությունը և փրկեց իր պատիվը
ազգ.

353
00:59:04,580 --> 00:59:06,800
Դա մի մարդ է, որը երբեք չի լինի
մոռացված.

354
00:59:11,520 --> 00:59:14,000
Իմ թագավորի բանակը վեց օրից է։

355
00:59:14,780 --> 00:59:17,560
Ինձ մնում է միայն հասցնել Տարզանին
Գլխավոր Մոնգո.

356
00:59:21,600 --> 00:59:23,500
Ես հույս ունեի, որ դուք կճանաչեք անունը:

357
00:59:26,280 --> 00:59:31,180
Ես տեղյակ եմ նրա մոլուցքային ցանկությանը
սպանիր ամուսնուդ, բայց ես դեռ չեմ սպանել

358
00:59:31,180 --> 00:59:31,839
պատճառը.

359
00:59:31,840 --> 00:59:33,520
Ի՞նչ արեց Տարզանը:

360
00:59:36,200 --> 00:59:37,560
Սպանել է իր միակ որդուն.

361
00:59:41,240 --> 00:59:42,240
Օ՜

362
00:59:46,000 --> 00:59:50,980
Եվ պատրաստվեք, քանի որ դա ոչինչ է
համեմատ այն, ինչ նա կանի քեզ հետ:

363
00:59:54,860 --> 00:59:59,540
Ձեր ամուսնու վայրենությունն ինձ ավելի է անհանգստացնում
քան ես կարող եմ հեշտությամբ արտահայտել:

364
01:00:01,840 --> 01:00:03,500
Մինչդեռ քո ոգին...

365
01:00:21,290 --> 01:00:24,270
Դանդաղ. Եվ ձեր ընկերը չի լողանա:

366
01:00:35,110 --> 01:00:36,110
Շնորհակալություն։

367
01:00:46,950 --> 01:00:48,430
Լեդի Քլեյթոնն ավարտեց:

368
01:00:51,340 --> 01:00:55,060
Նորմալ տղամարդը կարող է անել անհնարինը
փրկիր այն կնոջը, ում նա սիրում է:

369
01:00:56,260 --> 01:00:58,800
Ամուսինս նորմալ մարդ չէ.

370
01:01:29,040 --> 01:01:30,200
Դուք չեք կարող մենակ գնալ:

371
01:01:30,780 --> 01:01:32,540
Նրանք յոթը արշավանք կհամարեին:

372
01:01:33,660 --> 01:01:34,880
Մեզանից ոչ ոք չէր գոյատևի:

373
01:01:37,800 --> 01:01:42,720
Սա ասում է, որ վճարելը հակասում է օրենքին
բնիկները աշխատելու համար. Սա բոլորի մատյան է

374
01:01:42,720 --> 01:01:44,300
մինչ այժմ տարված ստրուկները.

375
01:01:44,900 --> 01:01:47,120
Ստրկական աշխատանք, ադամանդներ ամենուր։

376
01:01:47,620 --> 01:01:50,720
Հռոմը պատրաստվում է իր միապետ դարձնել
աշխարհի ամենահարուստ թագավորը.

377
01:01:50,980 --> 01:01:52,300
Դոկտոր Ուիլյամս, դուք ունեք ձեր ապացույցները:

378
01:01:54,820 --> 01:01:55,940
Ես կհոգամ Հռոմի մասին։

379
01:02:00,260 --> 01:02:01,260
Դե,

380
01:02:02,080 --> 01:02:03,080
Ես այլընտրանք չունեմ։

381
01:02:03,940 --> 01:02:05,540
Ես երկու օր կկորցնեի շրջվելով:

382
01:02:05,820 --> 01:02:06,820
Ինչի՞ շուրջը պտտվում:

383
01:02:06,960 --> 01:02:07,960
Մանգանի.

384
01:02:08,340 --> 01:02:09,980
Այդ գորիլաները, որոնց հետ ապրում էիր։

385
01:02:11,120 --> 01:02:12,120
Նրանք գորիլաներ չեն:

386
01:02:12,500 --> 01:02:13,660
Գորիլաները նուրբ են:

387
01:02:14,520 --> 01:02:15,520
Mangani չեն.

388
01:02:22,920 --> 01:02:24,680
Ես երբեք չեմ թողել ընկերոջը դժվարության մեջ:

389
01:02:25,200 --> 01:02:27,500
Օ,, ներեցեք, ներողություն: Ես չեմ պատրաստվում
սկսել հիմա:

390
01:02:28,380 --> 01:02:30,700
Դադարիր ինձ բժիշկ կոչել։ Իմ անունը
Ջորջ.

391
01:02:31,540 --> 01:02:34,580
Դու ապահով կպահես քո ապացույցը, Ջորջ:

392
01:02:34,980 --> 01:02:35,980
Ես գիտեմ.

393
01:02:36,860 --> 01:02:37,860
Հանդիպեք մեզ Բուլմայում:

394
01:02:39,300 --> 01:02:41,180
Եթե ​​չվերադառնաք... Մենք կանենք:

395
01:02:42,000 --> 01:02:44,720
Ձեր ընտանիքի հետ: Վերցրեք գրքերը իմ մոտ
պապը Լոնդոնում.

396
01:02:46,100 --> 01:02:48,700
Դեռ քեզ չեմ սպասում։ Ասա ինձ
մի բան, որ ես չգիտեի:

397
01:03:01,870 --> 01:03:03,170
Ես հիմա ձիու համար չէի տա։

398
01:03:05,290 --> 01:03:06,990
Ինչու՞ մարդիկ զեբրեր չեն վարում:

399
01:03:07,870 --> 01:03:09,410
Ձիուն ոտքով հարվածում են՝ փախչելու համար։

400
01:03:10,450 --> 01:03:12,110
Զեբրերը շարունակում են այնքան ժամանակ, մինչև դու մեռնես:

401
01:03:13,370 --> 01:03:16,370
Զեբրա, զեբրա, լոլիկ, լոլիկ: Դա է
գրեթե անհնար է վայրի բնությունը դուրս բերել

402
01:03:16,370 --> 01:03:17,370
ինչ-որ բան ծնվել է դրան:

403
01:03:17,630 --> 01:03:19,070
Սա, թվում էր, աշխատել է ձեզ հետ:

404
01:03:20,810 --> 01:03:26,010
Տեսեք, ես հիմար եմ զգում հարցնելու համար, բայց կարող եմ
իսկապե՞ս խոսում ես կենդանիների հետ։

405
01:03:26,570 --> 01:03:28,210
Դուք կրթված մարդ եք, դոկտոր Ուիլյամս:

406
01:03:28,890 --> 01:03:29,890
Դու ինձ ասա.

407
01:03:42,090 --> 01:03:43,150
Հեյ, հեյ, գեղեցիկ տիկին:

408
01:03:46,490 --> 01:03:47,490
Դա արու է:

409
01:03:48,570 --> 01:03:49,970
Նա զգուշացնում է մեզ պարզ մնալ:

410
01:03:51,410 --> 01:03:54,290
Դուք փորձում եք ինձ ասել, որ դրանք այդպես են
մահացու՞

411
01:03:55,250 --> 01:03:58,570
Եթե դուք շատ մոտենաք, նա ձեզ կխփի
գետնին և փորազրկել քեզ

412
01:03:58,570 --> 01:03:59,570
այդ երեք դյույմանոց ձողերը:

413
01:04:01,090 --> 01:04:02,690
Ջայլամս ինձ սպանելու է։

414
01:04:03,870 --> 01:04:05,010
Հետո փորձիր և քշիր նրան:

415
01:04:06,610 --> 01:04:07,810
Դուք դա կցանկանայիք, այնպես չէ՞:

416
01:04:25,620 --> 01:04:27,720
Անիծված, դա մեկ զզվելի բուրմունք է:

417
01:04:28,120 --> 01:04:29,120
Օհ, Աստված:

418
01:04:29,180 --> 01:04:30,180
Ձայնդ ցածր պահիր։

419
01:04:35,400 --> 01:04:36,400
Որ նրանց?

420
01:04:42,960 --> 01:04:44,360
Դու չես ուզում դա անել, Ջորջ:

421
01:04:45,040 --> 01:04:47,800
Սպանեք մեկին, իսկ մնացածը չեն դադարի մինչև
դրանք կտոր-կտոր են լինում:

422
01:04:50,360 --> 01:04:51,680
Այսպիսով, ինչպե՞ս եք ուզում խաղալ այս բանը:

423
01:04:52,520 --> 01:04:53,760
Նրանց առաջնորդը կիջնի։

424
01:04:54,440 --> 01:04:55,440
Մենք կպայքարենք։

425
01:04:57,500 --> 01:04:58,820
Դու պայքարելու ես դրանցից մեկի հետ:

426
01:04:59,620 --> 01:05:00,620
Օ, ես կցանկանայի:

427
01:05:01,000 --> 01:05:02,560
Ես պետք է կռվեմ կոոնի հետ:

428
01:05:04,160 --> 01:05:05,400
Նա մի անգամ իմ եղբայրն էր։

429
01:05:06,920 --> 01:05:08,620
Հիմա նա ինձ դասալիք կհամարի։

430
01:05:09,020 --> 01:05:11,740
Ինչ էլ որ լինի, մի խառնվեք։

431
01:05:13,360 --> 01:05:14,360
Հասկանո՞ւմ եք:

432
01:05:14,820 --> 01:05:15,820
Մմ - հմմ.

433
01:05:21,400 --> 01:05:22,400
Քրիստոս ամենակարող.

434
01:05:26,080 --> 01:05:29,420
Դա խաբեություն է, դու համոզված ես, որ ինձ չես ուզում
կրակել

435
01:07:05,680 --> 01:07:06,900
Դրանք ձեր ամենախոցելի մասերն են:

436
01:07:22,760 --> 01:07:24,260
Ուզու՞մ ես, որ ես էլ լիզեմ նրա ընկույզը։

437
01:07:24,800 --> 01:07:25,820
Եթե ​​ուզում ես ապրել.

438
01:07:27,900 --> 01:07:28,900
Ջորջ.

439
01:07:29,100 --> 01:07:30,100
Ես չէի պատրաստվում:

440
01:07:31,340 --> 01:07:32,580
Օ, կարծես դու էիր:

441
01:07:52,750 --> 01:07:53,750
Նա վերադառնո՞ւմ է։

442
01:07:53,870 --> 01:07:56,710
Ոչ: Բավական ընտրություն կա:

443
01:07:57,010 --> 01:07:59,290
Այս խայթոցը վարակվում է: Դուք պատրաստվում եք
խնդիրներ ունեն.

444
01:08:00,510 --> 01:08:01,610
Հետո սա.

445
01:08:06,110 --> 01:08:09,750
Հիմա դու գիտես, որ ես չէի պատրաստվում լիզել
նրան։ Դուք նման եք ձեր տեսքին:

446
01:08:10,070 --> 01:08:11,070
Դե, ես չէի:

447
01:08:12,030 --> 01:08:18,930
Դուք ոչ մի տեղ չեք գնա, քանի դեռ չենք հասել
սա կարված է:

448
01:08:25,550 --> 01:08:26,550
Ուտե՞լ դրանք:

449
01:08:27,430 --> 01:08:28,430
Բեկոնի համը նման է:

450
01:08:28,649 --> 01:08:31,910
Օ՜ Դուք մեզ գեղեցիկ գեր օձ եք ստանում: Ես փնթփնթում եմ
դրա վրա։

451
01:08:32,290 --> 01:08:33,290
Օձի լավ միս.

452
01:08:33,470 --> 01:08:34,790
Ես չեմ ուտում ոչ մի անիծյալ մրջյուն:

453
01:08:35,510 --> 01:08:36,569
Դե, համապատասխանիր քեզ:

454
01:08:38,350 --> 01:08:42,130
Եվ երբ ավարտեք, ծամեք
ծաղիկները մինչև թրջել և սրբել այն

455
01:08:42,130 --> 01:08:43,130
կտրել ռետինով:

456
01:08:44,410 --> 01:08:45,410
Եվ պահիր:

457
01:08:48,910 --> 01:08:51,689
Դուք տեղյա՞կ եք, որ միշտ ասում եք, որ այդպես եք
նախկինում ինչ-որ բան չի պատրաստվում անել

458
01:08:51,689 --> 01:08:52,389
դու դա անում ես

459
01:08:52,390 --> 01:08:53,810
Այո՛։ Օ՜

460
01:08:54,500 --> 01:08:56,460
Դա միայն այն ժամանակից, երբ ես թամբվել եմ
ձեր ընկերությունը:

461
01:08:59,960 --> 01:09:00,960
Ինչպե՞ս է դա:

462
01:09:01,380 --> 01:09:02,380
Դա կառավարելի է:

463
01:09:03,740 --> 01:09:04,740
Ցավ.

464
01:09:07,000 --> 01:09:08,899
Ես դրա հետ չափազանց մեծ փորձ ստացա:

465
01:09:16,899 --> 01:09:18,979
Քաղաքացիական պատերազմը մութ կռիվ էր:

466
01:09:20,939 --> 01:09:22,600
Բայց ես հպարտ էի, որ դրա մի մասն էի:

467
01:09:25,319 --> 01:09:26,319
Փոխեց ինձ, սակայն:

468
01:09:28,180 --> 01:09:31,439
Հետո ես քայլում էի, խոսում էի
փոշու տակառ.

469
01:09:34,580 --> 01:09:37,120
Միացանք Մաքսիմիլիանի դեմ պայքարելու համար
Մեքսիկա.

470
01:09:39,479 --> 01:09:42,760
Եվ աշխատել է որպես հնդիկ կործանիչ:

471
01:09:44,340 --> 01:09:45,979
Երկուսն էլ արեց փողի համար:

472
01:09:49,060 --> 01:09:50,200
Ես երիտասարդ էի։

473
01:09:51,720 --> 01:09:52,760
Դա արդարացում չէ:

474
01:09:59,140 --> 01:10:00,140
Մեքսիկան վատն է.

475
01:10:02,360 --> 01:10:04,540
Բայց ինչ արեցինք հնդկացիներին...

476
01:10:04,540 --> 01:10:15,100
ես եմ

477
01:10:15,100 --> 01:10:16,560
ոչ ավելի լավ, քան այդ բելգիացիները:

478
01:11:04,360 --> 01:11:06,960
Վերցնողներն ասում են, որ փղի աչքերը խոսում են
ամենամեծ լեզուն.

479
01:11:10,740 --> 01:11:13,140
Էլ ի՞նչը կարող է ստիպել ձեզ այդքան զգալ
առանց խոսքի?

480
01:12:33,960 --> 01:12:36,860
Արդյո՞ք պարոն Ռահմը պատրաստ է ավելին
ցնցող խոսակցություն?

481
01:12:38,120 --> 01:12:42,020
Նա միակ պատճառն էր, որ ուզում էիր
սպասարկում.

482
01:12:42,360 --> 01:12:43,360
Ծառայությո՞ւն:

483
01:12:43,840 --> 01:12:45,900
Մայրդ այդպես կանվանի՞:

484
01:12:51,480 --> 01:12:53,940
Բերանդ փակի՛ր։

485
01:13:36,040 --> 01:13:37,040
Խփի՛ր աղջկան։

486
01:16:00,360 --> 01:16:01,520
Դուք նրանց չեք վիրավորի:

487
01:17:49,960 --> 01:17:50,960
Շնորհակալություն։

488
01:19:05,309 --> 01:19:07,950
Թարթառ. Թեեւ դա այլ կերպ էր հնչում
քան ես կարծում էի:

489
01:19:09,410 --> 01:19:10,410
Ավելի լավ։

490
01:19:25,010 --> 01:19:26,130
Սմիթ Ռուբին.

491
01:22:11,120 --> 01:22:13,940
Հիմա դու զգում ես իմ ցավը։

492
01:23:22,730 --> 01:23:26,630
քո թշնամի Հռոմը բանակ է գնում
քո գոհարներին նրանք չեն կարող մեզ դիպչել քեզ

493
01:23:26,630 --> 01:23:30,990
ոչինչ ձեր հողերը լի են ադամանդներով
նա կվերադառնա նրանց համար

494
01:24:02,410 --> 01:24:03,410
Շեֆը իմ դանակի տակ է.

495
01:24:04,250 --> 01:24:05,710
Դու իմ դանակի տակ ես։

496
01:24:07,790 --> 01:24:08,790
Ավարտիր նրան։

497
01:24:09,610 --> 01:24:10,610
Ավարտի՛ր նրան։

498
01:24:10,730 --> 01:24:11,730
Կանգ առեք

499
01:24:19,170 --> 01:24:22,390
Ձեր որդին սպանել է միակ մարդուն, ով երբևէ եղել է
հոգ էր տանում իմ մասին:

500
01:24:22,670 --> 01:24:25,930
Դա կենդանի չէր: Նա իմ մայրն էր։

501
01:24:29,490 --> 01:24:30,770
Ինչպե՞ս էր դա իմանալը:

502
01:24:33,100 --> 01:24:35,200
Տղաս ուղղակի տղա էր։

503
01:24:36,260 --> 01:24:37,420
Քեզ նման չէ:

504
01:24:41,040 --> 01:24:42,540
Որտե՞ղ էր ձեր պատիվը:

505
01:25:45,550 --> 01:25:46,550
Դե, դու պարտվեցիր:

506
01:25:46,870 --> 01:25:47,930
Բայց Հռոմը կանի:

507
01:25:49,010 --> 01:25:50,230
Նա քեզ կջնջի:

508
01:25:51,150 --> 01:25:54,270
Ձեզանից ամեն վերջինը, ինչպես երբեք
նույնիսկ գոյություն ուներ.

509
01:25:57,210 --> 01:25:58,450
Դուք կարծում եք, որ դա անհնար է:

510
01:26:00,050 --> 01:26:02,370
Դուք նայում եք մի մարդու, ով դա տեսել է
պատահել.

511
01:27:36,720 --> 01:27:40,760
Ռոմը ստացել է ադամանդները: Կա մի
հազար տղամարդ այնտեղ ներքևում և 20 000 ավելին

512
01:27:40,760 --> 01:27:41,639
ճանապարհը.

513
01:27:41,640 --> 01:27:42,640
Մենք պտուտակված ենք:

514
01:27:42,700 --> 01:27:43,700
Ո՞ւր ես գնում

515
01:27:43,880 --> 01:27:44,880
Ձեռք բերեք մի քանի ընկերներ:

516
01:29:03,400 --> 01:29:04,400
Կարեւոր չէ։

517
01:29:04,840 --> 01:29:05,840
Նա շատ ուշ է:

518
01:32:13,770 --> 01:32:15,350
Իջեցրեք դահուկը և մի հապաղեք:

519
01:32:32,310 --> 01:32:34,950
1886 թվականի մոդել Maxim գնդացիր:

520
01:32:37,710 --> 01:32:40,070
Սա շատ ավելի լավ է, քան իմ Walker Colt-ը:

521
01:34:06,320 --> 01:34:07,960
Պարոն Ֆրում, դյուրաբեկ վախկոտ։

522
01:34:08,260 --> 01:34:09,500
Եկեք և ստացեք ձեր ադամանդները:

523
01:34:17,240 --> 01:34:18,600
Ցտեսություն, քաղցր տեր:

524
01:34:21,300 --> 01:34:22,840
Տարզանին տարեք ձեզ հետ։

525
01:34:25,060 --> 01:34:26,680
Ապագան մերն էր:

526
01:34:50,350 --> 01:34:51,350
Ի՞նչ էր դա։

527
01:37:11,020 --> 01:37:12,260
Ես կարող էի սպասել մինչև այդ առասպելը
անվճար.

528
01:37:15,640 --> 01:37:16,640
Կոտրե՛ք խարիսխը։

529
01:38:01,420 --> 01:38:02,740
Սա դժոխք չէ:

530
01:38:13,620 --> 01:38:15,120
Գեղեցիկ հանդերձանք, Ջանի:

531
01:38:18,520 --> 01:38:20,420
Դուք կարծես պատրաստվում եք ինձ տալ մի
գրկել.

532
01:38:22,120 --> 01:38:23,120
Ես չէի:

533
01:38:24,980 --> 01:38:25,980
Կարծես դու էիր:

534
01:38:52,750 --> 01:38:58,570
Բաց նամակ Նորին Հանդարտ Մեծությանը
Լեոպոլդ II, Բելգիայի թագավոր:

535
01:38:59,510 --> 01:39:03,690
Յուրաքանչյուր մեղադրանք, որը ես պատրաստվում եմ ներկայացնել
Ձերդ մեծության անձնական կառավարությունը

536
01:39:03,690 --> 01:39:05,710
Կոնգոն ուշադիր է եղել
հետաքննվել է.

537
01:39:06,290 --> 01:39:12,750
Մենք ունենք վկաներ, փաստաթղթեր, նամակներ,
և պաշտոնական գրառումները՝ բերելու ձեզ

538
01:39:12,750 --> 01:39:19,730
ուշադրություն դարձնել և ստուգել մեր պնդումները
ձեր համակարգված չարաշահումը և ստրկացումը

539
01:39:19,730 --> 01:39:20,730
Կոնգոյի ժողովուրդը.

540
01:39:23,660 --> 01:39:27,480
Ջորջ Վաշինգտոն Ուիլյամս, հուլիսի 18,
1890 թ.

541
01:40:39,720 --> 01:40:41,500
Նրանք երգում են Տարզանի լեգենդը:

542
01:40:49,680 --> 01:40:56,120
Շատ լուսնիների համար նա համարվում էր ան
չար ոգի, ուրվական ծառերի մեջ:

543
01:41:02,860 --> 01:41:06,000
Նրանք խոսում են նրա զորության մասին կենդանիների վրա
ջունգլիների.

544
01:41:08,780 --> 01:41:10,460
Որովհետև նրա ոգին նրանցից էր գալիս։

545
01:41:14,020 --> 01:41:15,460
Նա հասկացավ նրանց։

546
01:41:24,000 --> 01:41:26,180
Եվ սովորեցի նրանց հետ լինել մեկ:

547
01:42:21,170 --> 01:42:23,970
Շնորհակալություն։

548
01:49:01,000 --> 01:49:02,000
Ցտեսություն։